[Traduction][Romance][Slice of Life] Diary of a Baker

[pony croc]

C’était bref.

Drama.

Enfin on en arrive là. ah les Flim Flam quels hommes. Plus qu’une question de temps avant qu’ils n’arrivent à ponyville et réduise à néant le Sugarcube Corner.

[Little Parrot]

... C'est une hypothèse

Chapitres 6 et 7 disponibles ! Et ils l'auraient même été hier si j'avais pas eu un problème d'internet - et System une flemme monumentale

[Cocolicoco]

Well... that escalated quickly.

Je suis un peu mitigé... Ça reste une histoire attendrissante, mais c'est un peu court (surtout le chapitre 7, assez inutile). Il reste que trois chapitres, donc on n'peut pas vraiment s'attendre à des rebondissements de psychopathe...
Mouais, c'est une jolie histoire d'amour, mais.... j'aurais préféré un truc un peu tragique, avec des riva(les)ux, des disputes, des trucs comme ça... Je dois surement regarder trop d'animés. Et puis, ça ne rentrerais certainement pas dans 10 chapitres de 3 pages chacun...
Bon on n'est pas à l'abri d'une surprise, mais si la fic se termine dans cet esprit là, je garderais à l'esprit un récit mignon, mais un peu vide...

Ceci mis à part, la traduction est toujours de bonne qualité, du bon boulot !

[System]

Je fais que passer pour faire acte de présence et montrer que, oui, je suis bien là. Je m'occupe du topic sur l'autre forum donc Parrot a sa part à faire ici mais je lis un peu les réactions et il semblerait qu'elles soient différentes d'un forum à l'autre, tiens donc.

[Little Parrot]

Chapitre 8 dispo, rendez-vous dimanche soir pour le 9 et l'épilogue :)

Cocolicoco :

C'est drôle, c'est un peu la réaction que j'ai eu en relisant tout pour la énième fois, avant de publier. L'idée que finalement, il se passe pas grand chose dans la plupart des chapitres, même si chacun fait quand même progresser l'histoire d'un petit pas. Mais à ma première lecture, et même par la suite, j'étais vraiment submergée par la cuteness de l'histoire *.*

EDIT
Chapitre 9 et épilogue dispo

[Vuld Edone]

Je mis un sabot dans la poche de mon tablier, en sortit un anneau serti d’un diamant, m’agenouillai et le lui tendis. « … veux-tu m’épouser ? »

"en sortis"

J'ai lu l'épilogue et le chapitre 9. Et parce que je ne comprenais pas bien, j'ai lu les chapitres 8 et 7 aussi.
Heureusement que je les ai lus dans cet ordre.

Bref, la fin confirme le début et corolicoco a plus ou moins tout dit pour le reste...
Mais voilà quoi, ça fait trente pages, c'est meugnon donc si on aime les romances je comprends même que la fic' sorte du lot.

[pony croc]

Juste un tout petit peu déçu, mais vraiment un tout petit peu. Comme l’a dit cocotte, il manque quelque chose.

Dans mon premier commentaire, j’avais parlé de « challenge », un défis quoi…

Bah, ça reste bien quand même. Une romance tranquille, sans problème. Une histoire sans soucis… c’est pas rien quand même.

Ça peut très bien s’arrêter au chapitre 8 selon moi. Enfin, chacun ses goûts.

Bravo et merci pour la traduction.

[Little Parrot]

Merci pour les retours, et merci Vuld pour la correction ! (bien cachée celle-là, on a quand même été quatre à lire avant la publication)
Contente que l'histoire ait plu en général, même si c'est vrai

qu'elle manquait un peu d'enjeu.