[OS][Traduction][Slice of Life] Le Bocal de Cornichons

Postez-ici vos fictions inspirées de My Little Pony: Friendship is Magic.
Avatar de l’utilisateur
Cocolicoco
Brony connaisseur
Messages : 240
Inscription : 29 nov. 2013, 12:50
Sexe : Garçon
Localisation : Brrrrrrest !

[OS][Traduction][Slice of Life] Le Bocal de Cornichons

Message par Cocolicoco »

La princesse Celestia était sur le point de s'offrir son casse-coûte favori, le sandwich pissenlit-fromage, mais se trouva en proie au pire des tourments. Le problème ? Impossible d'ouvrir son bocal de cornichons. Au pied du mur, elle demande aux poneys les plus forts du royaume de reprendre sa quête là où elle a échoué. Qui relèvera le défi ?

Le Bocal de Cornichons

Une trad totalement dispensable (donc absolument essentielle pour mon équilibre mental) réalisée d'une traite en quelques heures sur un coup de tête, passque les bocaux de cornichons sont les ennemis de l'humanité... euh pardon, de l'equestrité.
Et puis j'ai bien ri en lisant l'originale, donc voila. Promis, après, je redeviens sérieux.

Bonne lecture ! :tvictory:
Ma trad rien qu'à moi : Allez, salut, et merci pour tous les poneys !
Ma fic adorée : Flutter Island

Et n'oubliez pas, y'a rien de plus abruti qu'un panda.
Avatar de l’utilisateur
trone
Brony résident
Messages : 158
Inscription : 31 janv. 2014, 23:06
Sexe : Garçon
Localisation : Dans le désert à attendre une révélation.

Re: [OS][Traduction][Slice of Life] Le Bocal de Cornichons

Message par trone »

Merci d'avoir partager se monument a la gloire....bein des cornichons.
Augmentons le nombre des orangs-outans à la surface du globe, et les grands équilibres seront restaurés.
Terry Pratchett.
Avatar de l’utilisateur
LAuthheure
Poète en herbe
Messages : 268
Inscription : 09 mars 2014, 17:55
Sexe : Fille
Localisation : Pays: Strigi

Re: [OS][Traduction][Slice of Life] Le Bocal de Cornichons

Message par LAuthheure »

J'adore cette fic' tellement elle est... cornichon.
Vive les chouettes et les hiboux! Vive l'écriture! Vive la fantaisie!
Vous pouvez regarder ça. Ça me fera plaisir.
Avatar de l’utilisateur
nhomme
Brony résident
Messages : 175
Inscription : 13 avr. 2014, 19:37
Sexe : Garçon
Localisation : France

Re: [OS][Traduction][Slice of Life] Le Bocal de Cornichons

Message par nhomme »

Bon, quelqu'un doit ce dévoué pour faire cette blague prévisible... corni Image

Sinon c'est encore une bonne trad, assez fidèle à la VO et honnêtement tu as bien réussit à gardé l'esprit de la Fic lors du passage anglais/français, pour cela tu gagne mon respect, et un cookie à réclamer à l’accueil
Répondre