Page 1 sur 1

[Traduction][One-Shot][Triste]Tourniquet

Publié : 03 sept. 2014, 15:56
par Matoro
Bonjour à tous, et bienvenue sur la 1ere fic que je traduit : Tourniquet !
Il s'agit d'un OS assez court (+ ou - 1000 mots) écrit par "totallynotabrony".
Elle est un peu spéciale, mais je l'aimais bien, alors je l'ai traduite :gss:
C'est ma 1ère traduction, alors il se pourrait que j'ai fait des erreurs de trad' :pense:


Bref, sans attendre, voici la fic :

Tourniquet
Image
Synopsis: Quelque chose est arrivé. Quelque chose de mal.
Lien de la fic traduite :ici
Lien vers la fic originale :



Et pour ceux qui ont déjà lu :
A votre avis, il s'est passé quoi ?

Re: [Traduction][One-Shot][Triste]Tourniquet

Publié : 03 sept. 2014, 18:57
par Helena
C'est... C'est vraiment super bizarre. :sisi:
On dirait que l'infirmière parle au blessé à qui l'auteur a caché ses paroles. Ce qui s'est passé ? Le patient a dû se blesser assez gravement, les infirmiers le soignent... Mais l'auteur a-t-il donné la réponse à sa question ?

Re: [Traduction][One-Shot][Triste]Tourniquet

Publié : 03 sept. 2014, 22:55
par Matoro
Pour être bizarre, ça l'est ^^
Et non, l'aiteur ne dit pas ce qui s'est passé. Par contre, il a bel et bien caché les paroles du protagoniste. Ma p'tite théorie bullshit c'est que : un truc pas bien s'est passé, et ya eut plein de blessé (vu que les infirmières disent qu'elles sont débordées toussa toussa. Le protagoniste ne serait qu'un blessé parmit tant d'autre, et il est blessé trop gravement pour vivre, alors RedHeart lui fait croire que tout va bien, afin qu'il n'ait pas peur de mourrir. Je pense qu'il y a eut un genre de guerre, ou une émeute, et que ça a fait beaucoup de morts/blessés.Voilà, c'était ma théorie bullshit ^^