[Traduction] Toutes les traductions de Supernovae_01
Publié : 24 août 2012, 19:03
Salut à tous,
Je me permet avec l'autorisation de Supernovae_01, de mettre ici toutes les traductions qu'il a faite, sous la forme de liens GoogleDocs.
Résumé:
Octavia est un poney de grande classe. L'alcool raffiné est son plaisir, la grossièreté son chagrin.
Quelle n'est pas sa surprise de se retrouver à côtoyer un poney DJ rustre et insupportable.
Mais parfois, ces situations peuvent se révéler être des ultimatums valables en fin de compte.
*La version originale en anglais: http://www.fimfiction.net/story/2365/Allegrezza
*La traduction: https://docs.google.com/folder/d/0BzFyD ... DNWUQ/edit
[Traduction][One-Shot][Comédie][Inclassable] Singularité Nue:
Résumé:
Twilight Sparkle est une élève et une érudite talentueuse. Mais quand elle tente d'exprimer son côté créatif en écrivant une romance sensuelle sur le thème de la science, très vite les choses tournent mal. Ses amies pourront-elles intervenir avant qu'elle ne s'humilie (et les humilie toutes) à un grand récital de littérature ?
*La version originale en anglais: http://www.fimfiction.net/story/13565/Naked-Singularity
*La traduction: https://docs.google.com/document/d/1Wn4 ... zM2nU/edit
[Traduction][Terminé][Crossover MLP+Portal] Better Living Through Science and Ponies: (aidé par Matigno).
Résumé:
GLaDOS est débarrassée de Chell, libre de poursuivre les tests, quand elle découvre un canon à portails que Wheatley a tenté de réparer avec du ruban adhésif. Quand le portalgun explose de l'intérieur, le Centre d'Enrichissement, GLaDOS, et Chell sont littéralement lâchés en plein milieu d'Equestria. Le sujet de test muet trouve vite le monde des poneys bien plus accueillant que le monde des humains. Mais GLaDOS voit des possibilités. Que les tests commencent... pour la science.
PS: Il n'y a pas besoin d'avoir joué au jeu "Portal", pour pouvoir comprendre cette histoire.
*La version originale en anglais: http://www.fimfiction.net/story/22535/B ... and-Ponies
*La traduction: https://docs.google.com/folder/d/0BzFyD ... mdzQQ/edit
[Traduction][One-Shot][Normal] Changing Octaves:
Résumé:
C'est une fiction autour du personnage d'Octavia, où l'on y découvre son enfance durant laquelle elle a été forcée d'apprendre à jouer d'un instrument qu'elle détestait.
*La version originale en anglais: https://docs.google.com/document/d/1hs3 ... y=CNPx2aIC
*La traduction: https://docs.google.com/document/d/1c2q ... Izon0/edit
Vous pouvez commenter ici, mais veillez bien à mettre sous spoiler tout passage (dit directement ou selon vos mots) de l'histoire ! Pas la peine de "spoiler" l'histoire aux autres lecteurs merci.
Je me permet avec l'autorisation de Supernovae_01, de mettre ici toutes les traductions qu'il a faite, sous la forme de liens GoogleDocs.
[Traduction][Terminé][Romance][Comédie] Allegrezza:Cette fiction n'a pas été écrite par moi, merci d'en prendre connaissance avant de commenter !
Résumé:
Octavia est un poney de grande classe. L'alcool raffiné est son plaisir, la grossièreté son chagrin.
Quelle n'est pas sa surprise de se retrouver à côtoyer un poney DJ rustre et insupportable.
Mais parfois, ces situations peuvent se révéler être des ultimatums valables en fin de compte.
*La version originale en anglais: http://www.fimfiction.net/story/2365/Allegrezza
*La traduction: https://docs.google.com/folder/d/0BzFyD ... DNWUQ/edit
[Traduction][One-Shot][Comédie][Inclassable] Singularité Nue:
Résumé:
Twilight Sparkle est une élève et une érudite talentueuse. Mais quand elle tente d'exprimer son côté créatif en écrivant une romance sensuelle sur le thème de la science, très vite les choses tournent mal. Ses amies pourront-elles intervenir avant qu'elle ne s'humilie (et les humilie toutes) à un grand récital de littérature ?
*La version originale en anglais: http://www.fimfiction.net/story/13565/Naked-Singularity
*La traduction: https://docs.google.com/document/d/1Wn4 ... zM2nU/edit
[Traduction][Terminé][Crossover MLP+Portal] Better Living Through Science and Ponies: (aidé par Matigno).
Résumé:
GLaDOS est débarrassée de Chell, libre de poursuivre les tests, quand elle découvre un canon à portails que Wheatley a tenté de réparer avec du ruban adhésif. Quand le portalgun explose de l'intérieur, le Centre d'Enrichissement, GLaDOS, et Chell sont littéralement lâchés en plein milieu d'Equestria. Le sujet de test muet trouve vite le monde des poneys bien plus accueillant que le monde des humains. Mais GLaDOS voit des possibilités. Que les tests commencent... pour la science.
PS: Il n'y a pas besoin d'avoir joué au jeu "Portal", pour pouvoir comprendre cette histoire.
*La version originale en anglais: http://www.fimfiction.net/story/22535/B ... and-Ponies
*La traduction: https://docs.google.com/folder/d/0BzFyD ... mdzQQ/edit
[Traduction][One-Shot][Normal] Changing Octaves:
Résumé:
C'est une fiction autour du personnage d'Octavia, où l'on y découvre son enfance durant laquelle elle a été forcée d'apprendre à jouer d'un instrument qu'elle détestait.
*La version originale en anglais: https://docs.google.com/document/d/1hs3 ... y=CNPx2aIC
*La traduction: https://docs.google.com/document/d/1c2q ... Izon0/edit
Vous pouvez commenter ici, mais veillez bien à mettre sous spoiler tout passage (dit directement ou selon vos mots) de l'histoire ! Pas la peine de "spoiler" l'histoire aux autres lecteurs merci.