Page 24 sur 24
Re: Saison 6
Publié : 18 oct. 2016, 19:00
par Rainbow Knight
Nan mais faut comprendre que quand y a polémique autour de quelque chose, quitte à trancher faut que ça fasse du sens. Ils n'avaient aucune raison de choisir Las plutôt que Los, surtout que c'est assez stupide d'avoir une ponyfication de Las Vegas et pas de Los Angeles.
Surtout qu'entre Las Vegas qui se traduirait par "les champs" et Los Angeles voulant dire "les anges", je pense que "les pégases" se rapproche plus d'une ponyfication de Los Angeles (dont, funfact, le nom complet est "El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles del Río de Porciúncula")
Oui je m'énerve pour rien mais ce genre de détails me scie les nerfs.
Re: Saison 6
Publié : 23 oct. 2016, 12:25
par Fenrise
Oui mais Las Pegasus resemble plus a Las Vegas qu'a Los Angeles ( en terme "d'architecture"

)
Re: Saison 6
Publié : 24 oct. 2016, 19:14
par Lucky_Strom
Et sinon (oui je suis de retour) qui s'en fout de savoir comment son appeler les villes ? Après je veux pas dire mais quand j'étais petit LA c'était juste hollywood...
Re: Saison 6
Publié : 25 oct. 2016, 16:44
par Rainbow Knight
Justement non, même en terme d'architecture de noms, "Pegasus" est en trois syllabes, comme "Angeles" alors que "Vegas" n'en a que deux, faisant qu'en terme de prononciation Los Pegasus est plus similaire à Los Angeles que Las Pegasus pour Las Vegas. Donc en plus de faire plus de sens avec le parallèle pégase/ange que celui pégase/champ, ça fait plus de sens à l'oral, en plus de n'avoir dans le visuel et ce qu'ils en ont fait rien qui ne fasse spécifiquement plus Las Vegas que Los Angeles.
Donc Los Pegasus ça aurait été mieux à tout point de vue
Lucky_Strom » 24 Oct 2016, 19:14 a écrit :Et sinon (oui je suis de retour) qui s'en fout de savoir comment son appeler les villes ? Après je veux pas dire mais quand j'étais petit LA c'était juste hollywood...
Je suis pas forcément sûr que ça s'applique aussi aux enfants US

C'est surtout qu'MLP s'applique quand même à garder beaucoup de cohérence géographique avec les USA, mine de rien.
Sinon avec cette fin de saison que j'ai enfin regardé, place à la critique.
S6 E24 Top Bolt
S6 E25-26 To Where and Back Again
Re: Saison 6
Publié : 27 oct. 2016, 13:22
par Fenrise
Quand je parlais d'architecture je parlais de batiments

genre ils voulaient une ville comme Las Vegas mais savait pas comment l'appeler x:
Re: Saison 6
Publié : 05 nov. 2016, 05:53
par RonnyDD
Perso, je trouve qu'il y a plus en commun entre pegasus et vegas que entre pegasus et angeles. Je veux bien qu'il y ait 3 syllabes dans les 2 mots, mais il me semble que c'est leur unique point commun. Dans le cas de pegasus et vegas, il y toute la partie «egas» en commun.
Même s'il y a une syllabe en moins, je trouve ces 2 mots bien plus similaire.
Re: Saison 6
Publié : 06 nov. 2016, 11:30
par Rainbow Knight
Je suis d'accord qu'y a une ressemblance à ce niveau avec le "egas" qui se répète, mais si on prend en compte que phonétiquement y a une syllabe de différence et qu'au niveau du sens c'est plus logique de rapprocher pégases et anges que pégases et champs (au moins y a le fait qu'anges et pégases sont des trucs volants, alors que des champs seraient plutôt un truc de pégase).
Et c'est vrai qu'ils voulaient peut-être faire un truc plus proche de Las Vegas architecturalement, mais on ne voit dans l'absolu rien qui ne soit purement du style de Las Vegas, on voit majoritairement qu'un grand hôtel et un truc de show, comme on en a un peu partout dans les grandes villes US.