Frenchy-ponies: La communauté brony francophone de MLP:FiM !

Je viens de finir le chapitre 7. Je crois que c'est mon favori jusqu'à présent !

Hello les gens, nouveau chapitre !

https://docs.google.com/document/d/1-wX ... sp=sharing

comme d'habitude, j'ai eu le privilège de suivre ce chapitre tout au long de sa rédaction. Ecriture qui a mis un peu de temps pour ta première phase vu que tu étais assez peu satisfait du résultat et que tu as dû réécrire les premières pages.

Bon, tu me l'as vendu comme un chapitre de transition et c'est en effet le cas, même si tu avais un gros défi à relever : accomplir ce qui aurait dû se produire à la fin du chapitre précédent.

Et la scène tant attendue s'est enfin produite, et a pris son temps pour s'installer (je dis ça vu que la question qui revenait le plus souvent était si c'était pas trop rushé ^^)
C'était un peu fleur bleu, mais au moins, on ressentait beaucoup de tendresse entre les persos, sans pour autant que tu évacues les soucis du quotidien


Bon, à présent que ce qui devait arriver s'est enfin produit, tout le challenge qui t'attend sera de montrer ce que ça va changer ... ou ne pas changer au contraire. En tout cas, j'en connais une qui ne va pas se laisser faire ^^

Et là, je me rends compte que j'ai pas vraiment de critiques à formuler, je dois vraiment être mauvais dans ce domaine

Usui » 12 Fév 2014, 22:33 a écrit :tu me l'as vendu comme un chapitre de transition

Il m'a fait pareille, et faudrait revoir la définition de ce mot parce que...
J'ai vu des répétitions aussi, mais dans l'ensemble c'est très correcte
Continue comme ça

Attend, quel contexte.....oh...OH ! "You maniac ! You ruined it ! Damn you !"

Enfin merci de ton commentaire tout de même...vil personnage (et toi aussi Usui)

je ne me croit pas être capable d'avoir un avis objectif sur se genre de Fic car c'est vraiment tous se que j'aimes dans le show.

Merci de ton commentaire trone, mais tu vas devoir attendre. Là je m'attaque à la suite de la trad de Silent Ponyville.

Et pour info j'ai mis dans mon post initial le lien vers le dossier.

si c'est pour Silent Ponyville ça va.
a et une chose que j'ai oublier de dire aussi. les musique que tu propose comme fond sonore son géniale. la dernier surtout "Higanbana no Saku yoru ni" je me la suit écouter peut être cinq foi de suite. un grand merci de me l'avoir fais découvrir.

Et encore un chapitre que j'ai beaucoup aimé, bien qu'un peu court. La suite logique du dernier chapitre mais il n'empeche que comme d'habitude le caractère des persos reste cohérent et assez "canon".
Keep up the good work

Je te devais z'un com. Et comme je suis un fou, j'ai décidé de relire toute la fic. Et comme je suis un bourgeois, j'ai fait tout imprimer pour corriger et annoter direct sur le texte. Je me sens tellement l'âme d'un prof, c'est indécent.

Et un truc qui saute aux yeux, c'est que plus la fic avance, moins j'avais à annoter. Par contre, le chapitre un frise l'horreur.

Y avait énormément de fautes d'accord, nous transposant dans un monde alternatif où le "ai" de la 1ère pers du singulier passé simple n'existe pas. Ca faisait peur. Et je me souvenais pas à quel point les "pony-machin" allourdissaient le texte. Un peu, c'bien et rigolo. Mais enchaîner ponystation, ponysona, superponytendo et ponyville (oh wait...), limite dans la même phrase, c'est lourd. Surtout que tu es atteint d'usuïsme aigu : tu surexpliques. Prennons un exemple : quand tu parles des probabilités et des sorts avec Lily, et que tu mentionnes en sous-main ( ) le Donjon de Naheulbeuk. Les fans auront pigé que c'est un clin d'oeil, c'est le principe de la chose. Par contre, quelqu'un qui ne connait pas Pen of Chaos passera à côté, que tu renvoies explicitement au Donjon en fin de chapitre ou non. Donc, vires-moi toutes ces notes et ces italiques. En l'état, on a l'impression de lire "TU LA SENS MA SUBTILITE, DIS, TU LA SENS ? "
Faudrait donc moins la sentir. Si j'ose m'exprimer ainsi.

Sur l'histoire en elle-même ça reste assez plat jusqu'au mégachapitre of doom de 52 pages. Là tu prends le temps de développer la relation de Retro et de Derpy, et du coup, la scène du restaurant fait un peu moins forcé que le reste. Même si je compatis pour cette pauvre Lily, qui a, à mon avis, peu de chances de repartir avec le gros lot. Elle aurait mieux du lire le script.

Oh, deux derniers détails : tu maintiens, dans l'essentiel de la fic, à appeler la maison de Twilight une librairie. Ce n'en est pas une. Library en anglais, c'est la bibliothèque. Twilight ne vend pas de livres, elle les prête.
Et enfin, efface moi du chapitre un ces vilains dessins ponycreator. Tu écris une fic. Ce sont les mots qui doivent parler, pas les vecteurs.