[Abandonnée 8/12][Traduction][Crossover][Comédie] Stargate Equestria: Connection

[Jona Aps]

STARGATE EQUESTRIA: CONNECTION

Auteur: Bosstone
Traducteur: Jona Aps
Béta-Lecteur: Py7h0n et Supernovae_01

Description:

Lorsque l'équipe SG1 trébuche à travers la Porte des étoiles dans Equestria, un ancien ennemi endormi se réveille. Le colonel O'Neill et son équipe peuvent-ils protéger les habitants inhabituels mais amicaux de la planète et trouver le chemin de la Terre de nouveau ?

Lien Google Drive :

CLIQUE ICI!

Dernière mise à jour: 22/06/13

Chapitre 8/12

Traduction
Correction


Je n'ai jamais regardé un épisode de Stargate SG-1, est-ce que cela pose un problème?

Oui et Non !

Certains expressions ou termes, ou même caractère des personnages peut être légèrement difficile à comprendre si vous n’avez jamais regardé un épisode de Stargate SG1. Mais bon apparemment les non fans de la licence Stargate l'on bien aimé. Même si au début cela peut être confus pour vous. Au pire, NRJ 12 passe 2 épisodes de Stargate SG1 à partir de 18h00.

Etant un gros fan de la franchise Stargate, j'ai décider de traduire cette fic, sachez tout de même que c'est ma première traduction et que mon anglais est loin d'être parfait. Sur ce, bonne lecture et n'hésitez pas à lâcher vos avis !

[Jona Aps]

Chapitre 5 Dispo!

[Jona Aps]

Chapitre 6 et 7 dispo !

Pour les groteux qui auraient élu domicile ici, vous vous demandez ce que j'ai foutu pour n'avoir rien poster pendant environ... 7 mois ? C'est très simple : le permis (jusqu'a fin avril), s'en ai suivit les examens de fin de 1er année de BTS et depuis le 21 mai un stage qui dure jusqu'a fin juin.

Quoi qu'il en soit, je ne suis pas sûr de pouvoir continuer la traduction de cette fanfic qui me tient pourtant à coeur. En effet, je préfère invertir une partie de mon temps libre dans LPB que dans la traduction de cette présente fanfic.

De plus le combo Japan Expo/Camping entre Bronies/(Parc Astérix)/Geek Faeries/BronyDays ainsi que la vie IRL vont bien m'occuper pour les mois a venir (et accessoirement me vider le compte en banque)

TL;DR : Le mois de juillet sera décisif si je continue ou pas la traduction.
Sur ce, bonne lecture !

P.S: Ô, toi qui est passé par ici, tu sais donc que LPB sera là pour un paquet de trucs :3

[LAuthheure]

Dommage que c'est abandonné, je trouve que c'est une excellente traduction d'une histoire fantastique.

[Sevenn]

Tu a remonté un topic vieux d'un an, félicitation !

[LAuthheure]

Je ne pouvais plus tenir!

[trone]

mon père était un grand fane de cette série. chaque soir quand on était a table, on devait se taper deux épisode avec le colonelle O'neill et sa bande. rien que pour les souvenir que ça ma fait remonter, merci pour la traduction. et si une bonne âme voulait rependre la trad, j'en serait très heureux.

[Nouti]

!	Nouti:
	Le necropost, on évite s'il vous plait, surtout pour dire ce genre de choses. Je lock.