Frenchy-ponies: La communauté brony francophone de MLP:FiM !

Puisque tout-le-monde à la flemme pour le faire, je le fais à ma façon. Cheese Sandwich Cutie Mark : Race : Terrestre
Habite : Il habitait à Manehattan, maintenant il voyage à travers Equestria.
Métier : Organisateur de fêtes
Animal de compagnie : On peux dire ça... Boneless, son poulet en caoutchouc.
Supers pouvoirs : ...
Plus grandes peurs : ...
Faiblesses : ...
Talents : Sandwich au fromage... Enfin... C'est plutôt sa Cutie-Mark.
Meilleurs amis : Son poulet... Et Pinkie Pie.

Voilà, en espérant que c'était une bonne présentation !

Je ne suis pas d'accord avec toi sur plusieurs détails : Il vient de Manehattan et non de Jumanhattan ! Et, de plus, ça n'a jamais été un tricheur ou un menteur ! Jamais de la vie ! Et depuis quand RD est de ses meilleurs amis ?
Les poneys n'ont pas de "supers pouvoirs", ils ont des talents ! Et son talent c'est d'organiser des fêtes ! Sinon il a un cheesy sens qui l'équivalent du Pinkie Sens et qui n'est pas un "super pouvoir" !

Naoko » 28 Juin 2014, 15:37 a écrit :Je ne suis pas d'accord avec toi sur plusieurs détails : Il vient de Manehattan et non de Jumanhattan !

Jumanhattan, dans MLP, tu vois pas c'est quoi ? C'est une ville ponyfiée, tout comme San-Fransabot et et Poney Ville.
Jumanhattan = Manhattan.
San-Fransabot = San-Francisco.
Poney-Ville = Amnéville ou autre trucville... Donc, merci bien.

Alors, déjà je tiens à préciser que Manhattan est un district de New-York et non une ville, ensuite que les noms des villes n'ont pas été traduites dans la VF et c'est pour une bonne raison.

C'est Manehattan pour le jeu de mot avec "Mane" qui signifie crinière chez les poneys. De plus il n'y a pas de parodie ponyfiée de San-Francisco sur la carte OFFICIELLE de MLP
Il serait de bon ton de ne pas prendre de liberté dans la création d'une fiche sur un personnage de la série, en créant des villes qui ne sont pas mentionnée comme lui étant lié, ou lui créant des amitiés qui ne sont pas avérées (il a juste organisé la fête d'anniv' de RD, ça n'en fait pas son ami pour autant).

N.B. : Ponyville n'est pas une parodie de ville, c'est juste une "tradition" des anciennes générations, c'est juste la ville des poneys quoi. Ponyville. Voila.

Et moi je ne suis pas d'accord pour appeler ce pauvre Boneless "Chair-de-poule"... T-T

D'autant que dans les sous-titres ils ont traduits Boneless "Ramolo" ! Donc le rapport avec Chair-de-poule"....

La VF existe vous savez ? Les noms des machins de trucs on été traduis en français, et c'est Cheese, lui même qui dit à son poulet en caoutchouc qui s'appelle "Chair-de-poule".

D'accord, là-dessus, mais on préfère se fiez plus à la vo qu'à la vf. La vf étant ce qu'elle est.