[FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 4

Pour parler de la 4eme saison
S

[FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 4

Message par S »

Salut un tous, un nouvel épisode est sorti aujourd'hui, et voici où nous en sommes niveau traduction.
  • Transcript - 100%
  • Traduction - 100% (Sakiru, Yoshi, Moki, Jineb)
  • Synchro - FR: 100% (Loopina, Klink, Slim)
  • Correction: 100% (Sakiru)
Les sous-titres devraient sortir d'ici demain dans la journée. Ils seront uploadés sur une chaîne Dailymotion créée spécialement pour l'occasion. Puis vous retrouverez les épisodes en version Itunes sur la NLR comme toujours.

L'épisode en VOSTFR :)
[BBvideo 425,350]http://www.dailymotion.com/video/k1DjfSGGcRkciE51elR[/BBvideo]
Avatar de l’utilisateur
Naoko
Bronysateur
Messages : 3179
Inscription : 08 mars 2013, 17:49
Sexe : Fille

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 4

Message par Naoko »

Merci pour l'info Sakiru ! Hâte de voir cet épisode !
Avatar de l’utilisateur
Griffin Claw
Idiot du village
Messages : 1629
Inscription : 30 déc. 2012, 01:20
Sexe : Garçon
Localisation : France
Contact :

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 4

Message par Griffin Claw »

Un grand bravo et merci à l'équipe de Frenchy Translate :celestiaproud:
Griffin Claw Sparkle
http://mlprainbow.com Blog d'information My Little Pony Friendship is Magic
Image
S

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 4

Message par S »

L'épisode est là :sisi:
Avatar de l’utilisateur
poney rêveur
Brony connaisseur
Messages : 236
Inscription : 05 déc. 2013, 22:53
Sexe : Garçon
Localisation : somewhere over the double rainboom

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 4

Message par poney rêveur »

Très bonne traduction, et merci d'avoir laissé Daring Do... Pas comme l'a fait la VF :luna:
I’m a W to the I to the S H Y
And nopony can dream like me
I’m Wishylicious
Avatar de l’utilisateur
Jikane
Brony connaisseur
Messages : 434
Inscription : 30 oct. 2013, 19:19
Sexe : Fille
Localisation : Dans une réalité quantique où mes deux moi discutent face à face

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 4

Message par Jikane »

Elle l'a appelé comment?
J'ai la plus grande collection du Poneymons du forum! :lunangry:
[APPROVED BY MYSELF]

:twicane: is watching you.
Avatar de l’utilisateur
Foxfaster
Brony amateur
Messages : 52
Inscription : 05 nov. 2013, 21:30
Sexe : Garçon

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 4

Message par Foxfaster »

Merci pour cette traduction ! :lyrahug:
Fan de Rainbow Dash For life <3 :rdhair:
:rddream: Que la Princesse des cieux et sa Disciple veillent sur vous :scootsmile:

(http://www.bronyland.com/pony-personali ... Hw4NjIxNDY)
Avatar de l’utilisateur
poney rêveur
Brony connaisseur
Messages : 236
Inscription : 05 déc. 2013, 22:53
Sexe : Garçon
Localisation : somewhere over the double rainboom

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 4

Message par poney rêveur »

Jikane a écrit :Elle l'a appelé comment?
elle l'a appelée...ben...
Non, j'ai pas envie d'y penser... NON! :raritycry:

...Bon très bien :
Casse Cou :daring:
I’m a W to the I to the S H Y
And nopony can dream like me
I’m Wishylicious
Avatar de l’utilisateur
Ueida-Pegasis
Brony résident
Messages : 123
Inscription : 30 sept. 2013, 21:56
Sexe : Fille

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 4

Message par Ueida-Pegasis »

J'avoue la trad est nickel ^^ ! Et l'épisode de même !
Avatar de l’utilisateur
Yashn
Brony savant
Messages : 878
Inscription : 01 juil. 2013, 20:10
Sexe : Garçon
Localisation : Lille
Contact :

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 4

Message par Yashn »

Vous avez été encore plus rapides que d'habitude ! Bravo la team :yeah: !
Répondre