La saison 3 commencera avec une histoire en deux épisodes comme toujours, et un nouveau challenge pour nos Mane 6.
Ces deux épisodes s'appelleront :
The Crystal Empire, Part 1
The Crystal Empire, Part 2
La date de sortie du DVD contenant ces deux épisodes (ainsi que Sonic Rainboom, Luna Eclipsed & It's About Time) est annoncée pour le 4 décembre 2012. Sans doute pour inciter à offrir le DVD comme cadeau de Noël, mais il ne sera disponible qu'aux Etats-Unis.
Le synopsis de ces épisodes présent sur la jaquette du DVD et dans sa description est le suivant :
Can Twilight Sparkle and her friends keep the Crystal Empire safe?
A magical empire has suddenly appeared in the arctic north of Equestria, and Princess Celestia needs Twilight Sparkle and her friends to find a way to protect it.
While her friends try to keep the Crystal Ponies occupied at the Crystal Faire, Twilight Sparkle searches for the hidden Crystal Heart that is the key to keeping their empire safe from harm!
En voici la traduction :
Twilight Sparkle et ses amies pourront-elles sauver l'Empire de Cristal ?
Un empire magique est soudain apparu au pôle Nord d'Equestria, et la Princesse Celestia a besoin de Twilight Sparkle et ses amies, afin de trouver un moyen de le protéger.
Tandis que ses amies essayent de garder les Poneys de Cristal occupés au Festival de Cristal, Twilight Sparkle se met à la recherche du Coeur de Cristal, qui est la clef de la salvation de leur empire !
Une image qu'on suppose tirée de la saison 3, le stade de l'Empire de Cristal
D'autres images visibles sur Equestria Daily me semble plus suspicieuse, notamment les images de Ponyville désert, cloîtré et abîmé, qui me rappellent les vecteurs dignes du show réalisés par des fans pour une fan fiction post-apocalyptique, donc méfiance. Voir sur Equestria Daily
De même des images de Trixie avec un collier ressemblant à ceux des éléments d'harmonie mais en plus sombre, est peut-être bien uniquement un fake ou un travail de fan.
Informations sur la saison 3 collectées par les fans lors du Comic-Con :
Le retour de Trixie a été confirmé : "Je pense que nous ne sommes pas autorisés à le dire, mais pour ma part je m'attendrais à voir dans la saison trois du Great and Powerful".
Quelqu'un a demandé si Derpy aurait de nouveau un rôle parlant, et la réponse a été simplement que Hasbro adore Derpy, qu'ils la mettent maintenant partout, mais qu'elle n'aurait probablement pas l'occasion d'apparaître autrement qu'en qu'arrière plan. On se doute que c'est lié à la grande controverse lié à la première voix de Derpy et à son nom, qui avait attiré les fustigations car interprété comme une offense aux handicapés mentaux. Les bronies ont réagi de façon tout aussi enflammé et Hasbro a très certainement été refroidi de tout ce remue-ménage, et le danger de voir de nouveau le show accusé d'offensant.
Cathy Weseluck, interrogé sur le background pony qu'elle aimerait interprété, a fait la démonstration d'une superbe voix pour le personnage d'Octavia, et a insinué qu'elle pourrait peut-être faire un duo avec Rarity.
Tabitha a mentionné un épisode où Fluttershy se verrait transformée en dragon tout en conservant sa douce voix dans ce grand corps de reptile.
[Twilight Sparkle]
I was prepared to do my best / J'étais prête à donner le meilleur de moi-même
Thought I could handle any test / Je pensais pouvoir gérer n'importe quel test
For I can do so many tricks / Car je sais réaliser tellements de tours
But I wasn't prepared for this / Mais je n'étais pas préparée pour ça
Levitation would have been a breeze / La lévitation aurait été un plaisir de simplicité
Facts and figures I recite with ease / Des faits et des chiffres je peux réciter avec facilité
[Twilight Sparkle]
I could ace a quiz on friendship's bliss / Je réussirais haut la main un questionnaire sur le bonheur de l'amitié
But I wasn't prepared for this / Mais à ça je n'étais pas préparée
Will I fail, or will I pass? / Vais-je réussir ou vais-je échouer ?
I can't be sure... / Je ne peux pas en être assurée...
[Spike]
She can't be sure... / Elle ne peut pas en être sûre...
[Twilight Sparkle]
My mind is sharp, my skills intact / Mon esprit est aiguisé, mes capacités intactes
My heart is pure... / Mon coeur est pur...
[Spike]
Her heart is pure... / Son coeur est pur...
[Twilight Sparkle]
Oh, I've taken my share of licks / Oh, j'ai eu ma dose d'échecs
I've made it through the thin and thick / J'ai réussi à continuer coûte que coûte
But no I wasn't / Mais non je n'étais pas
[Spike]
Oh no, she wasn't / Non, elle n'était pas
[Twilight Sparkle]
Oh no, I wasn't / Oh non, je n'étais pas
[Spike]
Oh no, she wasn't Non, elle n'était pas
[Twilight Sparkle]
No I wasn't Non, je n'étais pas
[Twilight Sparkle and Spike]
Prepared... for this! / Préparée... à ça !
[Twilight Sparkle]
Princess Cadance needs our help / La Princesse Cadance a besoin de notre aide
Her magic will not last forever / Sa magie ne durera pas pour toujours
I think we can do it / Je pense que nous pouvons réussir
But we need to work together / Mais nous devons travailler ensemble
We have to get this right / Nous devons faire les choses correctement
Yes we have to make them see / Oui nous devons leur montrer
We can save the Crystal Ponies with their history / Que nous pouvons sauver les Poneys de Cristal avec leur histoire
[Rainbow Dash]
It says that they like jousting / Il est dit qu'il aime la joute
[Rarity]
They flew a flag of many hues / Ils avaient un drapeau aux maintes couleurs
[Applejack]
Made sweets with crystal berries / Ils faisaient des bonbons avec les baies de cristal
[Fluttershy]
They had a petting zoo with tiny ewes / Ils avaient un zoo pour câliner de petites brebis
[Twilight Sparkle, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Applejack, Rarity, Fluttershy and Spike]
Oh, we have to get this right / Oh, nous devons bien faire les choses
Yes we have to make them see / Oui nous devons leur montrer
We can save the Crystal Ponies with their history / Que nous pouvons les sauver avec leur propre histoire
[Pinkie Pie]
There was a crystal flugelhorn / Il y avait un bugle (instrument) de cristal
That everypony liked to play / Dont tout le monde aimait jouer
[Twilight Sparkle]
And the Crystal Kingdom anthem / Et l'hymne du Royaume de Cristal
Can you learn it in a day? / Pouvez-vous l'apprendre en un seul jour ?
[Twilight Sparkle, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Applejack, Rarity, Fluttershy and Spike]
Oh, we have to get this right / Oh, nous devons faire les choses bien
Yes we have to make them see / Oui nous devons leur montrer
We can save the Crystal Ponies... with their history! / Que nous pouvons les sauver avec leur propre histoire
Dernière modification par MissFlimsy le 11 nov. 2012, 17:33, modifié 1 fois.
Un jouet découvert en août laisse supposer qu'on verra peut-être bien cette "Princesse Skyla" dans la saison 3.
Les spéculations veulent que cet enfant alicorne soit l'enfant de Cadance et Shining Armor, ou bien de la famille de Cadance ou Celestia.
Je ne sais pas si le fait qu'un jouet soit une alicorne couronnée l'oblige à apparaître dans le show, on a déjà vu Hasbro sortir des jouets de poneys qui n'apparaissent pas dans le show, ou qui différent du show.
Pour ma part autant je comprends l'intérêt commercial du taux élevé de Princesses Alicornes, lorsqu'il s'agit de jouets, autant je me demande si le Studio B va pouvoir préserver la qualité du show tout en introduisant à chaque fois de nouvelles princesses...
