[FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 3

Pour parler de la 4eme saison
Répondre
S

[FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 3

Message par S »

Etant donné que le leak de l'épisode 3 est sorti dès aujourd'hui, nous n'avons pas perdu de temps pour nous atteler au sous-titrage :)
  • Transcript - 100% (Nouti, Jineb)
  • Traduction - 100% (Sakiru, Yoshi)
  • Synchro - FR: 100% (Squarehead, Klink, Nouti) [En cours de revérification]
  • Correction: 100% (Sakiru)
Bravo à toute l'équipe, parce que reconstituer le transcript anglais à l'oreille, n'a pas été une mince affaire :sisi:

Les sous-titres devraient sortir d'ici demain dans la journée. Ils seront uploadés sur une chaîne Dailymotion créée spécialement pour l'occasion. Puis vous retrouverez les épisodes en version Itunes sur la NLR comme toujours.

On ne s'occupe que de la version VOSTFR.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Naoko
Bronysateur
Messages : 3179
Inscription : 08 mars 2013, 17:49
Sexe : Fille

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 3

Message par Naoko »

Merci Sakiru ! Hâte de voir ça !
Haut
Avatar de l’utilisateur
Norlf
Brony résident
Messages : 157
Inscription : 31 juil. 2013, 23:35
Sexe : Garçon
Localisation : 74

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 3

Message par Norlf »

Perso, je ne cautionne pas le leak des épisodes. Ils sont sensés sortir à une certaine date, et pas avant.
Avatar par Magicpixel.
Haut
S

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 3

Message par S »

Loopina a écrit :Heu super... Merci d'avoir fait un truc que j'avais dit que je ferrais aujourd'hui.
Merci d'avoir quitté la conversation skype hier :roll:
Haut
Avatar de l’utilisateur
Squarehead
Brony amateur
Messages : 76
Inscription : 22 sept. 2013, 03:37
Sexe : Garçon
Localisation : Strasbourg

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 3

Message par Squarehead »

hello les gens,

voilou l'épisode en VOSTFR, bon visionnage !

http://www.dailymotion.com/video/k1v4tTEB2QEAid4YfPS

lorsque le ItunesRip sera sortie, l’épisode sera disponible en HD VOSTFR sur New Lunar Republic
Haut
Avatar de l’utilisateur
Yashn
Brony savant
Messages : 878
Inscription : 01 juil. 2013, 20:10
Sexe : Garçon
Localisation : Lille
Contact :
Contacter Yashn

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 3

Message par Yashn »

J'suis d'accord Norlf, mais le leak n'est pas lié à Frenchy Translate... Ils s'occupent de traduire (et ils le font vite et bien !) quand l'épisode sort, point. Merci de votre efficacité une fois encore les gens !
Haut
Avatar de l’utilisateur
Norlf
Brony résident
Messages : 157
Inscription : 31 juil. 2013, 23:35
Sexe : Garçon
Localisation : 74

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 3

Message par Norlf »

Saki & co ont choisis de sous-titrer l'épisode et de le mettre à disposition, point.
Avatar par Magicpixel.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Moki
Brony connaisseur
Messages : 240
Inscription : 07 août 2013, 17:36
Sexe : Fille

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 3

Message par Moki »

Donc au final vous l'avez sorti tôt. J'espère que vous avez pas trop boosté les gens pendant que je dormais, hein ! è__é M'enfin, je regarderais qu'à partir de samedi, après la sortie officielle.Bon visionnage à ceux qui vont regarder et j'espère que ça a plus à ceux qui l'ont déjà fait ~
"Wee Matty Smith was asking me the secret of perfection. I told him it was all in maths. You take 11 then detract 1. He still doesn't get it."
~David Tennant
Haut
Avatar de l’utilisateur
Toropicana
Brony connaisseur
Messages : 399
Inscription : 20 août 2013, 17:04
Sexe : Garçon
Localisation : Précédemment dans le futur (Vannes 56)

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 3

Message par Toropicana »

Ne regardez pas si vous n'avez pas vu :
Image
Cette épisode était génial ! Que du fun, et toutes les manes6 dans leurs rôles .RD VS AJ, Rarity qui chiale sous un drap (un moment magique :hap: ), Fluttershy en mode scared X1000 et Twilight qui résout tout. Je me suis bien marré du début à la fin :) .
Haut
Avatar de l’utilisateur
SkeletonCreek
Brony connaisseur
Messages : 456
Inscription : 01 oct. 2012, 19:28
Sexe : Garçon
Localisation : Metz (57)

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 3

Message par SkeletonCreek »

Rarity qui chiale sous un drap
J'ai l'esprit tellement mal placé, ces jours-ci. :hap: Sinon, ouais, bon épisode,
le coup de la cloche m'a aussi amusé, sinon, on en apprend un peu plus sur l'ancien château, c'est pas mal. :noel:
Imma playin' with mah moustache like a skeleton in a creek. Image
Haut
Répondre

Revenir à « Saison 4 »