Ahahahaha ! Non otaku ça pour les fanas de la culture manga/2d asiatique. Donc animé manga jeux à la japonaise..
Si tu es un joueur invétéré in pourrait plutôt dire gamer.
Quoi que otaku est un terme qui traduit le geek de chez nous et qui peut se décliner.

en fait la définition d'otaku/geek est quelqu'un de passionné par un sujet en particulier. On peut être un otaku/geek des méduses par exemple.
Bref, mais dans la langage commun français otaku connaute la culture japonaise.
BREF ! DONC DES JEUX VIDÉOS ! C'est cool !