Hello les Poneys ! Je vous propose un petit retour en arrière avec la saison 3 et l’épisode finale avec une excellente chanson a true true friend (de vraies amis en Français) Je vous propose la vo, la vf, les lyrics de la vo et de la vf, rien que ça !



A true true Friend VO (Youtube) :
A true true Friend (de vrais amis) en VF (Youtube) :
Pour les lyrics VO et VF rendez vous sur MlpRainbow, source de cet article.

pfff,j'arrive vraiment pas à supporter la vf moi(surtout pinkie pie,il y a juste applejack, et à la limite un petit peu rainbow dash, chez qui ca va quand même).
Je sais pas si c'est lié au fait que c'est la seule langue que je pratique ou juste que la vf est mal faite, mais autant je trouve l'anglais/allemand/russe/hongrois/... très agréable,autant en francais,ca me fait mal aux oreilles :(

mais sinon,la chanson est quand même trop cool (et un petit GG pour les traducteurs qui ont réussi à faire un texte en français avec la même signification, car ca devait vraiment pas être facile :) )

La VO, il n'y a évidemment rien à dire.

Mais la VF est aussi excellente, cela dit, comme tu le dis Slymot, la version allemande est sublime, pour moi digne de la VO par ailleurs :)

Sérieux l'auto-tune... En fait le prob de la VF, c'est qu'ils ont tout fait pour avoir des voix de petites filles avec des femmes. Plutôt que d'accepter la voix. C'est immonde tout le travail audio qu'ils ont mit par dessus. Brrr. AHHHH Applejack qui chante :'( mon âme ! Et je ne parle pas des paroles, ça c'est hyper dur à adapter toute façon.

Je vois pas ce qu'il vous faut, je prefere largement la VF pour cette chanson, je l'ai adoré ! (ce qui est rare en général les chansons VF c'est pas genial)