Oh my... la chanson de Babs Seed, juste le "yeah, yeah ,yeah" sa m'a déplu, mais aussi les voix ne sont pas les même ont entend le gros changement à part Scootaloo qui est potable.
Comme celle des manes 6 quand elles chantent failure sucess song, AppleJack et Rarity n'avaient clairement pas la même voix.

C'est vrai que les autres chansons me laissent à penser au pire surtout raise this barn et A true true Friend, en Français sa donnerai... Relevons cette grange/Un vrai vrai ami, espérons que sa rende bien.
La VF de cette saison est mieux que celle des autres à part les musiques qui laissent à désirer pour l'instant.
Et merci des épisodes Retro

J'ai regardé les chansons uniquement et heu... wah. Je m'attendais pas à grand chose, mais c'est encore en dessous de ce que j'attendais. Bon déjà, la musique est trop forte, mais ça, c'est communs à toutes les chansons en français.

Après, failure succes song est assez bien traduit, dans l'ensemble. Même si parfois, j'ai l'impression que Twilight ou Spike changent de voix en plein milieu d'une phrase, c'est passable on va dire. J'irai pas l'écouter en boucle, mais ça aurait pu être bien pire.

Ensuite, Ballad of the crystal empire, la musique est vraiment trop forte, j'ai réellement compris un mot sur deux à ce qu'elles racontaient. Par contre, rien pigé au texte de Rarity.

Et puis, Babs Seed, je pense vraiment qu'ils n'ont rien compris aux paroles anglaises en fait. On perd beaucoup à la traduction, et je trouve qu'elles ont l'air débile à faire leur "Mauvaise, mauvaise !" alors que Babs Seed passe très bien. Et puis, traduire "bully" par "tyran" heu... Ouais bon "brute" passe mieux dans ce cas là, là on a l'impression que Babs Seed est un dictateur, et je pense pas que ce soit le cas

Après, qui sait ? Si ça se trouve, si je pense ça de ces chansons là, je vais attendre encore moins des chansons suivantes et peut-être les apprécier.

Ah, et merci retro pour nous avoir posté ces épisodes en français. Moi au final, ça me fait rire.

J'ai pas tout compris à leur version de Babs seed, a part que c'est un peu fort !

Remerciez nerdtron pour la saison 3 !
Sans lui, nous n'aurions pas les épisodes en VF sur DailyMotion (en bonne qualité en tout cas)
Oui, toute la saison 3 est en ligne, BON VISIONNAGE !

La VF s'est encore améliorée pour la saison 3, c'est hallucinant !
I've got to find a way et a true true friend sont devenues des perles pour la chanson en VF selon moi !

Bon, après avoir lu votre commentaire, j'ai fait l'effort d'aller voir ce que ça donnait:

J'ai tenu jusqu'à la 18ième minute et j'ai fermé. Je resterais définitivement anti-VF.
Mais je dois l'avouer, ils se sont améliorés sur les chansons (même si c'est pas encore ça selon moi ><)

Par où commencer, d'abord la VF s'est améliorer c'est un fait mais c'est pas encore au point. Ce qui me choquera toujours c'est le passage d'une scène normal à la scène musical quand AppleJack et Rarity chantent on remarque trop le changement de voix et sa colle plus avec la voix des scènes non musicales
A true true friend rendais bien par rapport à ce je m'attendais à la VF ainsi que les autres de l'épisode 13 d'ailleurs, en espèrant que se soit mieux à la saison 4 qui viendra en 2014 en Europe inktea:

Ou comme la voix de Célestia qui est trop différente entre la voix parlée et la voix chantée !

C'est TROP génial !!!!!!!!
J'attendais les épisodes de la saison 3 avec impatience !!!!
Merci beaucoup !!!!!

J'ai remis à jour certains liens d'épisodes
(à savoir les épisodes 10, 11, 12, 13 et 15 de la saison 2 qui ont été réuploadés avec une vraie définition en 1080p)
et j'ai mis les derniers liens manquants.

Je compte mettre les chansons ainsi que les films d'Equestria Girls dans toutes les langues.
(c'est un peu hors-sujet vu que c'est pas la VF, mais je vais le faire pour la sauvegarde -vu que certaines versions sont indisponibles sur le net-)