Mais par contre, ça respecte pas du tout la musique

Où alors

Généreux, honnêteté,
rire, gentillesse, loyauté
twilight nous a tous montré / twilight nous a tous aidé
tout ce que l'on est / à voir ce qu'on est


désolé de mes post inutiles mais j'essaye de voir comment participer ( j'ai besoin d'un peu d'attention )

Yoshi80 a écrit :Mais par contre, ça respecte pas du tout la musique

Ah si, j'y ai veillé

J'aime bien la proposition de Negi aussi... Ca montre déjà qu'ils pouvaient respecter l'ordre s'ils avaient un peu planché dessus.

Bah ils voulaient faire ca sans trop ce prendre la tête malheureusement.

Yashn a écrit :Ah si, j'y ai veillé

En effet, le nombre de syllabes est correct, mais ta proposition sonne faux si on la chante avec le ton de la musique (je viens d'essayer)

Par contre, la proposition de Negi passe parfaitement, donc on peut dire qu'on pouvait facilement faire mieux. ^^

Parce que quand je traduis une zik, tu penses que je ne regardes que le nombre de syllabes ? Tu m'insultes là

Ouais c'est clair, la proposition de Negimaster sonne mieux ET VLAN LA VF !

Je vais me la fermer pour ça, alors...

Bon, aux dernières nouvelles, Gulli diffuse aussi la saison 3 à la rentrée (comme quoi, Tiji et Gulli font un gros doigt à Hasbro qui prévoyait la saison 3 pour octobre) et Equestria Girls sera diffusé sur Gulli le lundi 2 septembre à 14h (avant la saison 3, avec un gros mindfuck pour les spectateurs français).

Merci Yakah pour l'info

Hum-hum, bon, sinon, les épisodes seront normalement mis en ligne aux dates que j'ai prévu (merci nerdtron et dharmapony pour m'aider à vous fournir les épisodes)
Et Equestria Girls... bah, c'est déjà en ligne... mais au moins, avec la dif TV, j'aurai des noms à mettre à l'équipe de l'adaptation VF.

Mais, quoi qu'il en soit, faites de l'audience sur le film et les épisodes, ainsi que des vues sur Gulli Replay.
Ça servira pas à grand chose, mais on sait jamais.

Et bah voilà ! Les épisodes sont ENFIN en ligne !
Les épisodes 3 et 5 arriveront ce soir ou cette nuit

Bon okkkk j'ai regardé les deux premiers en entier et... *s'éclaircit la gorge* la VF de cette saison n'est pas si mal *nettoie sa langue*. Merci de les avoir mis en ligne retro !

Ils ont gâché la chanson Babs Seed !

Quel sacrilège...

Mais à part ça, je trouve la VF bien réussi *a peur de la chanson a True True Friend et Raise this Barn*